Au chapeau de la tour
Uschi Ruegg
Rue de la Lenda 31
1700 Fribourg
Mobile: 076 431 31 61
e-mail
image
Au chapeau de la tour

Au chapeau de la tour

Im Mai 2006 wurde die Hutwerkstatt "Au chapeau de la tour" in einem kleinen mittelalterlichen Gebäude in der Freiburger Altstadt eingeweiht. Sie ist drei mal pro Woche für Interessierte geöffnet und bietet eine Auswahl an möglichen Kopfbedeckungen aus Filz, Stroh, Stoff oder sonstigen geeigneten Materialien. Wenn zufällig der "passende Kopf" zu einem Hut vorbeikommt, ist das ein wunderbarer Glücksfall, aber besonders schön werden Hüte, die speziell für eine Person und nach ihren Wünschen angefertigt werden.

Die Preise bewegen sich zwischen 50.- und 150.- Franken. (Wenn eine spezielle Holzform erforderlich ist, 180.- Franken)

Au chapeau de la tour

En mai 2006 l'atelier de chapeaux "Au chapeau de la tour" était inauguré dans un vieux bâtiment de la Vielle-Ville de Fribourg. Il est ouvert 3 fois par semaine pour des gens intéressés et montre des modèles de chapeaux de toutes sortes et de différentes matières. Si par hasard "la tête correspondante" pour un chapeau passe, c'est formidable - mais rare. L'idée est plutôt de faire les chapeaux spécialement pour la personne.

Les prix sont entre 50.- et 150.- francs - si le chapeau nécessite une forme en bois spéciale, c'est 180.- francs.

Au chapeau de la tour

In spring 2006 the hat-workshop "Au chapeau de la tour" has been opened in a middle-age- building in the old town of  Fribourg. Three times per  week interested people can  look at a collection of hats of any kind and material. It's a real pleasure if "the right head" for an existing hat-model passes by, but the idea is to make the hats just for a person following his taste.

The prices are between 50.- and 150.- francs - just if a special wooden form is required, it's 180.- francs.